Each of the white circles are really just moving back and fourth along a straight line. The second animation shows the same exact motion, but with straight lines added to make the linear motion obvious. Inspired by the Tusi-couple.